Magyar vezetéknevek hogy vannak Koreaiul?

Google fordító megmondja.

Kovács: 스미스 (seumiseu), Takács: 직공

jiggong, Tímár: 가죽을 무두질하는 사람

gajug-eul mudujilhaneun salam, Kocsis: 카터

kateo, Nagy: 큰keun

# 1

William Shakespeare pedig Dárdarázó Vilmos. :D

Nem lefordítani akarja a neveket a kérdező, hanem leírni.

Néhányat talán le tudok írni.

Kovács : 코앛 kóács(és mögé egy nagyon nagyon rövid Ü)

Takács : 더갗 tagács(és mögé egy nagyon nagyon rövid Ü itt is)

Timár : 디말 timár(nagyon rövid r a végén)

Kocsis : 코칬 kocsissz

Nagy : 넏 naty

Mögéjük írtam körülbelül hogyan hangzanak.

3: a kettözött S inkább T-nek ejtendö, nem?

És lehetne az átirat inkább ko-csi-si, akkor se T se Sz nem lenne az ejtése. Szerintem.