A svéd vagy a norvég kiejtés nehezebb?

A norvég színtiszta oslói változata nagyon szép, jobban érthető talán a magyar fülnek, mint a rikssvenska (hivatalos svéd).

A baj csak az, hogy egy átlagos norvég híradóban, filmben, sorozatban csak az emberek töredéke beszéli ezt a változatot. Svédországgal ellentétben Norvégiában nem létezik hivatalos kiejtés, mindenki a saját völgyének, tájegységének megfelelő dialektust beszéli. Így gyakorlatilag lehetetlen online anyagokból begyakorolni a kiejtést, ha norvégról van szó. Még a nyelvtant és a ragozást is máshogy használják más tájegységekben, amire mind a bokmål, mind a nynorsk rá is bólint. Mert ráadásul az írott nyelvi formából is kettő létezik.

Svédországban egyféle hivatalos nyelv van és többé kevésbé a fiatal generáció tagjainál terjedőben is van a rikssvenska.

Így gyakorlatilag, ha egy Kati ül típusú mondatnál bonyolultabb szerkezetű mondatig akarsz majd eljutni, akkor hosszú távon a svéd mégis kifizetődőbb lesz.

Ez csak az én véleményem. Beszélek svédül és évek óta tanulok norvégul.