Hogy mondanád angolul, hogy "nem vagyok képben/nem értek hozzá/nem vagyok jártas benne"?

"nem vagyok képben" I am not in picture.

"nem értek hozzá" They did not touch it.

"nem vagyok jártas benne"? I am not a walker in this.

Én szerintem:

I am not familiar with this field. Nem vagyok jártas ezen a területen.

I'm not an expert = nem vagyok szakértő.

De ez az I am not a walker in this nagyon jó :D:D

ma 21:51-es válaszoló: Ennél rosszabbakat keresve se írhattál volna. Nem hogy nem helyes egyik sem, még használni se használják.

Nem vagyok jártas benne. - I'm not familiar with it.

Nem vagyok elég képzett. - I'm not qualified/trained/knowledgeable enough. (I'm not in the know)

Nem vagyok tájékozott ebben a témában. - I'm not well informed in this subject.

És még egy rakás szinonima:

[link]

#5: Nem vetted észre, hogy NEM komolyan írtam :)

Lehet, hülye poén volt, de annak szántam :D

Ez még most találtam:

I am not adept at ..

Ez is olyasmit jelent,hogy nem ért vmihez.,nem jártas benne.

Poen volt 2-es? Miert nem vallod be, hogy Tok hulyeseget irtal.

Mar csak abbol is latszik, hogy tukorforditasnak szantad az "I did not touch it".