Mit jelent a "lock and load" kifejezés?

Hm. :)

"This imperative phrase originally referred to the operation of the M1 Garand Rifle, the standard U.S. Army rifle of WWII. Its meaning is more general now, referring to preparation for any imminent event.

To load a Garand, the bolt would be locked to the rear and a clip of ammunition loaded into the receiver. The command lock and load was immortalized by John Wayne in the 1949 movie The Sands of Iwo Jima:

Lock and load, boy, lock and load."

And more!

My biggest pet peeve is the phrase "Lock and load" (how can one load a gun, once it has been locked?)

The phrase "Lock and load" did not exist until 1949, when Marion Morrison (better known as John Wayne) had immortalized it in the movie "Sands of Iwo Jima." The "Duke" was supposed to say, "Load and lock" but erred and said, "Lock and load, boy, lock and load."

Hát, e két szöveg ellentmond egymásnak. :)

Ami tény, hogy a Garandot tényleg úgy kellett tölteni, hogy a vérre szomjazó hátrahúzta a zárat, és az hátul beakadt.

Gondolom, az sem kétséges, hogy ezen Morrisonos szöveg írója nem szerette John Wayne-t. :)

Az meg szintén egyértelmű, hogy a load and locknak is van értelme. :)

Döntsön a múlt. :)

Mivel neked nincs, hát te nem tetted idézőjelbe a Duke-ot. :)

1942-ben kiadott oktatófilm:

[link]

55:20-tól hallgasd. :)

Koszi:)) nagyon reszletes volt.

Jo volt hallani tiszta, szep, helyes angolt!

De igen, van idezojel, tobb is.

"Duke". "Magyar" az nincs:((