Mit jelent oroszul a "szkaja"?

:)

A -szkaja (-ская) tulajdonképpen a melléknév végződése (jele) az oroszban. Az orosz főnevek (akárcsak pl. a németben) három neműek lehetnek: hím-, nő- és semlegesneműek. A hímneműek elé rakott melléknév "szkij"-re, a nőneműek elé "szkajá"-ra, a semlegesneműek elé rakott "-szkoje"-ra végződik. Pl. az "orosz" oroszul "russzkij(-aja,- oje)". Russzkij jazyk (orosz nyelv), de russzkaja knyiga (orosz könyv) és russzkoje ozero (tó). A melléknév végződése attól függ, milyen nemű főnév áll mögötte. Mint a németben: roter Bart, rote Blume, rotes Kreuz. Az újlatin nyelvekben is hasonló, csak ott ugye két nem van.

Valószínűleg azért nőnemű az állomások végződése, mert az "állomás" szó (sztancija/станция) maga is nőnemű. Tehát úgy néz ki, hogy "....-i állomás". Pl. "kijevszkaja sztancija" = "Kijev(i) állomás", ahol az "állomás" szó mellett az állomás neve maga jelzővé válik, ezért melléknévi végződést kap. Kicsit olyan ez, mint mikor magyarban a Kisföldalatti neve. Ott is csak a jelzőt mondjuk ("kisföldalatti"), az eredeti szerkezetből a főnév nélkül, amit elhagytunk ("kisföldalatti vasút"). Vagy olyan, mint amikor azt mondjuk a somlói galuskára, hogy somlói.

(az általam leírtakban lehetnek pontatlanságok, ha valaki valami olyat lát, amit rosszul írtam, szóljon!)