Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan kell lefordítani és...

Hogyan kell lefordítani és értelmezni ezeket a mondatokat?

Figyelt kérdés

I promise. I’ll pinky sweat it. You guys know I never break a pinky swear - Tom held out his pinky finger, they wrapped their little finger around Tom’s.

2010. márc. 4. 21:40

1/1 anonim

válasza:

nem "pinky swear it"?

Szóval

Megígérem. Kisujjas ígéretet teszek. Tudjátok, srácok, hogy soha nem szegek meg egy kisujjas esküt. Tom kinyújtotta a kisujját, ők pedig a sajátjukat Toméra kulcsolták.

(tudod, ez a kisujjas kézrázás...) =]

2010. márc. 4. 22:23

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki segit ezt a par sort leforditani es ertelmezni? Egy vers.

"Amikor felekelek megmosakszom, aztán felöltözöm, reffelizés után pedig fogat mosok majd iskolába indulok" ezt a mondatot hogy lehetne helyesen leforditani németre?

Hogyan kell ezt lefordítani? 1000-mile fault line in the earth's crust

Valaki lefordítani ezt magyarról spanyolra?

Román matek szöveges példát lefordítanátok nekem? Először csak lefordítani kellene, illetve értelmezni kellene. A matek részét megpróbálnám egyedül.

PDF-be mentett általam scannelt oldalt szeretnék lefordítani google fordítóval, de de nem tudja értelmezni. Mi lehet a hiba?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!