PDF-be mentett általam scannelt oldalt szeretnék lefordítani google fordítóval, de de nem tudja értelmezni. Mi lehet a hiba?

a karakter felismerő program ennek ismerte fel a szöveget.

Vagy speciális formázásnak ismerte fel, amit eltárolt a fájlban. Próbáld meg előbb sima jegyzettömbbe (notepad) bemásolni a szöveget. Utána jelöld ki a jegyzettömbből a szöveget megint, és azt másolt be a fordítóba.

ha te scannelted be, akkor a scannelés után még jók voltak a karakterek? úgy értem az OCR progi rendesen felismerte a szöveget és magyarul olvasható? egyébként arra készülj hogy a google fordító azért nem tökéletes, sőt! pláne magyar nyelv esetében. ha valamilyen komolyabb helyre kell, nem magadnak mindenképpen valós emberrel fordíttasd le!