Ez mit akar jelenteni, miért írta?

Egy külföldivel beszélgettem neten,és írtam hogy "Anyway,i have to go now :/ (i would have the fancy to stay but i need to)" ő meg erre írta hogy "haha yeah my girlfriend still try to learn to me ^^"

De mielőtt ezt írta,kérdeztem még korábban hogy másnap fent lesz-e,írta hogy "I will try but not sure" és ennek volt a folytatása az hogy "haha yeah my girlfriend still try to learn to me ^^"

Nem nagyon értem mit jelent ez a mondat.