Ez a német nyelvben hogy van?

Er ist, mert hímnemű. Nekünk, magyaroknak furcsán hangozhat, hiszen nálunk nincsenek nyelvtani nemek (hála az égnek, még annyival is bonyolultabb lenne e drága nyelv).

Ha csak azt mondod, hogy "Hund", akkor er, függetlenül a biológiai nemétöl, ha megmondod, hogy nösténykutya, attól kezdve már sie.

A die Hündin, amely egyértelműen nősténykutya, már sie lesz, a kölyökkutya (das Hündchen) pedig es. De amíg csak Hund, addig nem derül ki, hogy mi a természetes neme (mondjuk ez a németben nem is számít - ha csak 'das Mädchen'-ről beszélsz, arról neked rögtön lerí, hogy lányról van szó, hiszen ezt jelenti, de ettől függetlenül es-szel helyettesíted egészen addig, amíg nem konkretizálod pl. a nevét), a nyelvtani neme viszont hímnem. Ennek nyomán névelője der, személyes névmások közül pedig az errel lehet helyettesíteni.