'came out of nowhere'-t hogyan lehet fordítani?
Figyelt kérdés
2015. jún. 15. 20:34
1/2 anonim válasza:
A semmiből jött elő/bukkant fel de a mondattól is függ :)
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, mi a szöveg.
Pl.: átvitt értelemben -(teljesen) váratlanul (ért valami, történt valami)
inkább szó szerint - felbukkant a semmiből
Persze teljesen kontextusfüggő, hogy mit jelent.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!