Ez mit jelent? Llego fría y en blanco a esta ventana, veremos lo que se gesta, lo que daré a luz y lo que cuelgo en estas paredes recién alquiladas. Si pasas por aquí y me lees, recuerda que eres bienvenido.

Mivel látom, hogy senki sem írt még, leírom, amit kibogarásztam belőle. Aki jobban tud spanyolul mint én, az segítsen.

Hidegen és fehérben érkezem ebbe az ablakba, látni fogjuk, hogy kihordódott (gyereket), adom a fénynek, és hogy ajándékozom ezen a frissen bérelt falon. Ha elhaladsz itt, és elolvasol engem, jusson eszedbe, hogy szívesen látott (vendég) vagy.