Honnan származik a pasas szó?
Figyelt kérdés
2010. febr. 9. 16:27
1/6 anonim válasza:
Passagier francia szóból. Jelentése: utas :)
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Mai nyelvünkben párhuzamosan élnek mellette a csaj (csajozik), pasi (pasizik) argónyelvi szavak. A csaj a 20. században elterjedt cigány jövevényszó, indoeurópai eredetű, jelentése 'fiatal'. A pasi a pasas főnévből rövidült alak -i kicsinyítő képzővel. Régi nyelvi alakja pasasér, jelentése 'személy, fickó'. Eredete szerint francia, a magyarba német közvetítéssel került, a francia szó az 'utazás' jelentésű passage szó származéka. Mindkét szó lekicsinylő hangulatot, felszínes viszonyt sugall a nő-férfi párkapcsolatban.
3/6 anonim válasza:
válasza:Ne haragudjatok az offért, de egyszer mmorpg-zés (nem írom ide hogy wow) közben egy nemzetközi szerveren valaki azt írta: te pasas
mire én megörültem, hogy lám, vannak itt is magyarok;
kiderült, hogy spanyol volt... (bár mai napig nem tudom pontosan, mit jelent a te pasas spanyolul)
vagy portugálul? na mindegy.
4/6 anonim válasza:
válasza:Spanyol, és azt jelenti hogy átmegy,átmész. gondolom kérdés volt. azért guglizhattál volna.
5/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm.
A németben is vannak ilyen francia származású szavak: der Passagier, die Passage.
2010. febr. 9. 19:41
6/6 A kérdező kommentje:
18:04 :D
2010. febr. 9. 19:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!