Nyelvtanilag az "éveid" vagy az "éveidet" szó a helyes?
A szövegkörnyezet:
Miért ne veszítsd el a nyugdíjas éveid/éveidet?
ÉveidET. Ez a tárgyrag nélküli majomság az angol hatására terjed a magyarban. (Az angol kötött alany-állítmány-tárgy szórendű, ezért nem kell tárgyrag.) Birtokos szerkezetnél a tárgyrag csak a többes szám 1. és 2. személynél hagyható el.
Tehát: éveimet, éveidet, éveit, éveink(et), éveitek(et), éveiket.
"Ez a tárgyrag nélküli majomság az angol hatására terjed a magyarban."
- Egy dolog, hogy ilyen mérhetetlen ostobaságot kitalálsz, de még terjeszted is? Persze angol hatásra... akkor miért van, hogy csak birtokos jelző esetén van lehetőség a tárgy toldalékát kihagyni?
A válasz: mert ilyen a magyar nyelv szabálya. Vagy majd biztos angol hatásra írta József Attila:
"Tedd a kezed
homlokomra,
mintha kezed
kezem volna."
vagy
"Öltsd a karomba, hej, öltsd a karod,
S hagyd a kezed a kezemben örökre."
korábban Petőfi
"Jőj, s űlj le oldalamhoz,
És nyujtsd nekem karod. "
Gondolom, Te 'engemet' meg 'tégede' szót mondasz, ha tárgyeset kell...
Kérdésre válaszolva: mindkettő helyes.
És biztos angol hatásra írták a Halotti beszéd és könyörgésben azt, hogy "és jobb felől juttatva élessze fel őt és tibennetek" (azaz tibenneteket). Meg Kölcsey is biztos angol hatásra írta, hogy "Zászlónk gyakran plántálád/Vad török sáncára".
Valójában a tárgyrag nélküli forma az ősi magyar nyelvtani forma, és a tárgyragos az újabb fejlemény. Mára az ősi forma már csak a birtokos személyjeles alakokban él tovább. Néhány hülye meg ezt üldözné mint angol nyelvi hatást. Agyam eldobom...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!