Segitenetek ezt a szamot leforditani magyarra kerlek?

"Like A Fool" - "Mint egy idióta"

We take a chance from time to time - Időről időre újra próbálkozunk

And put our necks out on the line - Nyakunkat a vonalon túlra téve (Guillotine-ra gondolj)

And you have broken every promise that we made - Te pedig minden közös ígértünket megszegted

And I have loved you anyway - és még így is szerettelek

Took a fine time to leave me hangin' out to dry - Időbe került mire kilógatva megszáradtam (értsd: mire rájöttem minderre)

Understand now I'm greivin' - Meg kell értsd, most gyászolok

So don't you waste my time - Szóval ne húzd az időmet

Cause you have taken

All the wind out from my sails - Hiszen a vitorlámból minden szelet kifogtál (értsd: nem támogattál, hátráltattál...)

And I have loved you just the same - és még így is ugyanúgy szerettelek

We finally find this - Végül erre rájöttünk

Then you're gone - Majd eltűntél

Been chasin' rainbows all along - Végig szivárványokat kergettem (értsd: álmokat, melyeknek semmi köze a valósághoz)

And you have cursed me - Te pedig engem átkoztál

When there's no one left to blame - Amikor nem maradt más akire mutogatni lehetne (értsd: Engem átkozol, miközben magadba kéne nézned.)

And I have loved you just the same - és még így is ugyanúgy szerettelek

And you have broken every single fucking rule - Minden kib4szott szabályt megszegtél

And I have loved you like a fool - én meg úgy szerettelek, mint egy idióta. (Nem őrült szerelem, inkább amolyan vak, ostoba...)

You're welcome!