Milyen idegen nyelvű szavak vagy mondatok vannak, amiket gyakrabban vagy ritkábban használnak, mint a magyar megfelelőjét?
Figyelt kérdés
Olyasmikre gondolok, amely szavak, vagy mondatok magyarul és az idegen nyelven is használatosak, de nem ugyanolyan gyakran használják őket.2015. máj. 10. 15:14
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Ugy. Gondolier, hogy a magyar nyelvben tobbszor hasznaljuk idegen szavak magyar megfelelojet, vagy is tobbszor hasznalunk magyar minteidegen szavakat. Ha meme, akkor igy kene.
2/6 anonim válasza:
válasza:Olyasmire gondoltál, mint pl. a rokon értelmű szó helyett a szinonima, a habozik helyett a hezitál, a gyógymód/kezelés helyett a terápia, előjog helyett a privilégium, hozzáértés/alkalmasság helyett a kompetencia, vagy a törvényes helyett a legális?
3/6 A kérdező kommentje:
Olyanokra gondolok, hogy apple-alma, és az egyiket gyakrabban használják, mint a másikat, tehát az egyik nyelvben valamiért gyakrabban fordul elő ez a szó.
És ugyanígy mondatok is lehetnek. És persze az indok a legérdekesebb, hogy miért lehet az adott eltérés.
2015. máj. 10. 18:51
4/6 anonim válasza:
válasza:Alma amit eszunk, miert lenne Apple?
Apple ceg miert lenne alma, ha Apple a neve?
Peldadat, kerdesedet nem ertem.
5/6 anonim válasza:
válasza:You know - tudod: angol beszédben elég sokszor használják, ha mondanak valakinek valamit, akkor időnként beleteszik a szövegbe, attól függetlenül, hogy miről beszélnek. Ilyesmikre gondoltál?
6/6 A kérdező kommentje:
aha, és ha esetleg valaki tud magyarázatot is hozzáfűzni, hogy a másik nyelven miért használják gyakrabban, vagy ritkábban azt a kifejezést, mint a magyarban.
2015. máj. 12. 13:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!