Angliában és Németországban az "-ow" végződésű településnevek szláv hatásra utalnak?

Ez nagyon jó kérdés. Sajnos nem tudok szakszerű választ adni, mert, bár engem is érdekel a nyelvtörténet, én is csak művelt laikusnak mondanám magam. Abban viszont így is egészen biztos vagyok, hogy Angliában ezek a végződések nem utalnak szláv hatásra, ugyanis a szlávoknak semmi közük nem volt a Brit-szigetekhez soha. Eleve gondolj arra, hogy a "w" nem is azt a hangértéket jelöli, mint a németben, ahol valóban szláv hatásról lehet szó. Gyorsan megnéztem a wikin, és mindkét általad említett német város az északkeleti részen fekszik, vagyis biztos, hogy szláv hatás. Ami Glasgow-t illeti, ott érzésem szerint magánhangzó volt a szó végén, hiszen az angol "w"-nek több köze van valójában a mi fogalmaink szerinti u-hoz, mint a v-hez. Az angol nyelvű wiki szerint:

From Proto-Brythonic *glas cu (“green hollow”); usually romantically translated as "the dear green place." Compare modern Gaelic Glaschu

Inkább a német "-au"-hoz lehet köze, ami kb. folyó mentit jelent.

Itt találtam: [link]

Angliát nem hinném, de a németeknél igen. Kb. az NDK területén szétszórva mindig is éltek szláv kisebbségek, főleg szorbok, sok településnek két neve is van. De van, ahol nincs külön német név, egyszerűen a szlávot átvéve használják németként. Ha jól tudom, a szorb nyelv a lengyelhez hasonló helyesírást alkalmaz: vagyis tele van duplavével.

[link]

[link] #/media/File:Sorbisches_Siedlungsgebiet.png

Teltow ha jól tudom, innen ered:

[link]

[link] #/media/File:Karte_Jaxa.jpg