Mit jelent szerintetek az a mondás, hogy "eléggé el nem ítélhető módon" tesz vki vmit?

nagyon elítélendő.

Annyira, hogy arra nincs szó, ill. ami van, az kevés.

Kétféleképpen lehet értelmezni.

1. Nem eléggé elítélhető módon, vagyis nem lehet kellőképpen elítélni. Ez - legalábbis az én olvasatomban - kicsit sántít, no de a nyelv szubjektív dolog.

2. Nem kifejezetten elítélhető módon, vagyis nem lehet elítélni azért, amit tesz.

14.33-nak igaza van.

Az eléggé szó az, ami ,,bezavar". emiatt lehet kétféle módon értelmezni.

Bár ha aszerint értelmezzük, hogy ne ítéljük el, ártalmatlan, akkor az olyan, mintha lenne egy sorrendünk pl. nagyon elítéljük, közepesen elítéljük, kissé elítéljük, nagyon nem ítéljük el(=eléggé nem ítéljük el) és ebben a sorrendben az eléggé el nem ítélhető a sor legvégén van és arra mondjuk,akik nem tudunk elítélni, mert kicsi a bűne, és ez számunkra nem is elítélendő.

Talán az a megoldás az értelmezés szempontjából, hogy amikor kimondjuk, hogy eléggé el nem ítélhető, hová tesszük a hangsúlyt(az eléggé-re vagy a nem-re).