Vőm vagy vejem?
Figyelt kérdés
Melyik helyesebb vagy elfogadottabb?2015. ápr. 25. 12:29
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mindkettő helyes. Tájszólási változatok.
2/5 A kérdező kommentje:
Mondjuk egy francia novella fordításában melyik lenne jobb?
"Igazat adtam a vőmnek, de men mutathattam." vagy
"...a vejemnek, de nem mutathattam."
Itt inkább a vejemnek, nem?
Egyébként köszönöm a gyors választ! :)
2015. ápr. 25. 13:47
3/5 anonim válasza:
válasza:Alapvető írói irányelv, hogy a tömörebb megfogalmazás jobb (ha egyéb, pl. stiláris szempont nem játszik be). Úgyhogy eszerint vőm.
4/5 anonim válasza:
válasza:Inkább vejemnek. Tudományosan nem tudom indokolni.
5/5 A kérdező kommentje:
A "tömörebb megfogalmazás" - ha nem is alapvető irányelv, de egyes esetekben fontos -, nem szavakra vonatkozik.
Természetesen köszönöm szépen a válaszokat! :)
2015. ápr. 26. 12:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!