Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Live according to reason -...

Live according to reason - pontosan hogyan fordítható magyarra?

Figyelt kérdés

#magyar #mondat #angol #fordítás

2015. márc. 31. 11:26

1/2 anonim

válasza:

Erkolcsos eletet elj.

2015. márc. 31. 12:46

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 Passiflora

válasza:

A reason jelentése ész, értelem, ésszerűség.

(according to ... = .... szerint, ....-nak megfelelően)

Én úgy fordítanám, hogy "Élj ésszerűen/ értelmesen/ (ahogy az eszed/ésszerűség diktálja)!

2015. márc. 31. 15:49

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ne'met nyelvu konnyen fordithato erdekes filmet tudtok mondani?

Hogyan fordítható angolra a vécésnéni szó?

Angolra hogyan fordítható a "génű", vagy "genetikájú" kifejezés?

Hogy fordítható magyarra ez az angol kérdés?

Hogy fordítható le ez angolra?

Hogyan fordítható angolra az, hogy " (valaki) (fel) vállalja a véleményét"?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!