Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná?

Valaki lefordítaná?

Figyelt kérdés
A YouTube-ba írjátok be, hogy Mean Elves. Valaki letudja fordítani? Csak egy kis részét is?

2015. márc. 25. 17:02
 1/3 anonim ***** válasza:
Megnéztem, borzasztó rossz, nem érdemes lefordítani. Hidd el nekem.
2015. márc. 26. 14:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim válasza:
100%

Összefoglalva:

Az elején elhívják a kalandra, és elmondják, hogy mit kell tudnia. Gandalf mutatja a térképet, és elmodja, hogy milyen fontos, hogy kikkel találkozik majd Bilbo az úton: ronda koboldok; mocskos emberek; a legjobb "emberek", akikkel valaha találkozott (Thorin); és a legrosszabbak: a tündék. Tauriel: a legbutább lány (ha Bilbo alacsony, miért nem törp - Legolas: nem kérdezhetsz meg csak ógy valakit, hogy miért nem törp); Legolas, aki gazdag és mindent tud mindenkiről (ezért nagyok a fülei) (és sajnálja, hogy mások irigyek rá, de hát ő népszerű..); a gonosz Thranduilban ölt testet (aki úgy néz ki, mint aki simán hátbaszúr, de ennél sokkal több) (ő a "királynő", a sztár) (aztán, hogy Bilbo jól néz ki) (vásárolni mennek szarvasháton) (aztán végül Thranduil nem engedi, hogy Gollam Drágasága "megtörténjen"). A legvégén Harry egy sütit akar készíteni szivárványokból és mosolyokból, hogy mindenki boldog legyen, majd bekiabálják, hogy ő nem is tartozik ide.

Kb ez a tartama. Van, amit tömörítettem, mert azért a szó szerinti lefordításhoz sokkal többet kellett volna írni..

2015. márc. 26. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszi!
2015. ápr. 23. 18:47

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!