Valaki ezeket az angol mondatokat sorrendbe rakná nekem?
I've hurt my finger.
Will I have go to the hospital for that?
Goodbye.
Hello.What can I do for you?
Yes.but it's very painful.
Hello,doctor. 1.
about three days.I closed a door on it.
Yes,here you are.Take this letter to the hospital and they'll X-ray it for you?
I see.Well,I thin you've pobably broken it,so you1ll need an X-ray.
Hmm,yes.It's a bit swollen.Can you bend it?
Thank you,doctor.Goodbye.
válasza:Lefordítom, és próbáld meg magadtól, oké? Legalább ennyit muszáj egyedül dolgoznod, hogy meg is értsd az eredményt.
- Felsértettem az ujjamat.
- Ezzel a kórházba kell mennem?
- Viszlát.
- Jó napot. Mit tehetek Önért?
- Igen, de nagyon fáj.
- Jó napot, doktor úr.
- Körülbelül három napja. Rácsuktam az ajtót.
- Igen, tessék. Vigye ezt el a kórházba, és ők majd megröntgenezik Önnek.
- Értem. Nos, szerintem valószínűleg eltörött, úgyhogy meg kell röntgeneznie.
- Hmm, igen. Kicsit meg van dagadva. Be tudja hajlítani?
- Köszönöm, doktor úr. Viszlát.
Szerintem az "about three days" előtt kimaradt valami (vagy egy félmondat, vagy egy másik kérdés), mert nem látok ráutaló kérdést.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!