Hogy mondom ezeket a mondatokat angolul?

1. My Grandpa was only 13 when he started to work.

2. Last year our team did not do well, but this year we already won 5 games.

3. What were the kids doing when you got home?

4. The kids are at the lake Balaton since the beginning of summer.

5. The workers are tired because they have been working all day.

6. Susie called me last night and told me that she passed the exam.

7. My mother was just a store clerk but since 1999 she is the boss.

8. Sheila used to play tennis, but she has not played for years.

Ha nem baj,akkor kérdezek az első válaszaival kapcsolatban:

2. Last year our team did not do well, but this year we already won 5 games.

- do well-helyett a perform well is jó?

- az already helyett pedig nem inkább a so far kéne + present perfekt,vagy mindkettő jó?

4. The kids are at the lake Balaton since the beginning of summer.

- a since miatt nem present perfect kéne?

1-es vagyok, 2-esnek válaszolok: a perform well is ugyanolyan jó! A "so far" inkább azt jelenti, hogy "idáig".

A második kérdésedre nem tudok válaszolni, mert nem tanultam angol nyelvtant, csak Amerikában élek.

Javítás:

1. when he HAD alrealy started to work. Itt azért kell a 'had', mert már korábban elkezdte, mint hogy 13 lett volna.

2. this year we HAVE won- A this year még tart, nem fejeződött be, emiatt present perfect. Already- már nyertünk, ez inkább a múltba tekint, so far- eddig, ez is részben a múltba tekint, de van egy enyhe jövőre való utalása.

4. The kids HAVE BEEN AT lake Balaton- a since miatt Present Perfect, ha egy esemény tart vmi óta/ x ideje az ezt az igeidőt vonzza, lake előtt pedig nincs 'the'.

6. told me that she HAD passed the exam.- Függő beszéd, Past Simple-t visszacsúsztatjuk Past Perfectbe.

7. 7. My mother (was) just (USED TO BE) a store clerk but since 1999 she HAS BEEN the boss.- Was nyelvtanilag helyes, de has been anyanyelvibbnek hangzik. Since: lásd 4-es mondat.