"A Te szavaid motiváltak. " ezt hogyan kell angolul mondani?

Your words maked me motivated. / Your words have maked me motivated.

valahogy így raknám össze, de úgyis jön mindjárt egy "okosabb" és megmondja a tutit :)

Ha tanárnak lesz, akkor a maked helyett inkább a "made"-et használd, kivéve, ha szeretnéd látni, amint a tanerő sikoltva kiugrik az ablakon :))) Egyébként jó:

Your words made me motivated.

It was your words that motivated me.

Ezzel a szerkezettel kiemeled azt, hogy a te szavaid voltak, amik motiváltak, (nem pedig valami más).

Ha azt írod, hogy:

"Your words motivated me.", az annak felel meg, hogy "Motiváltak a szavaid.", de nincsen benne ugyanez a nyomatékosítás.