Felszállhatok a buszra? Can i get on the bus? Ez a mondat angolul így helyes?

Attól függ, hogy akarod kérdezni :)

Inkább én a May I get..-et javaslom.

Gondolom, nem fizikai dolgok akadályoznak a buszra szállás kivitelezésében.

Az i helyett I, amúgy helyes.

Vagy lehet "May I get on the bus?", és akkor csak azt jelentheti, amit magyarul írtál, szemben a "can" segédigés változattal, ami azt is kifejezheti, hogy "fel tudok-e szállni".

(Ha esetleg nem helyi járat az a busz, hanem távolsági, akkor a "bus" helyett "coach".