Mi az a "fok" az "Átmenni a tű fokán" kifejezésben?
Figyelt kérdés
Gondolom a lyukra vonatkozik? De ez miért "fok", honnan jön ez?2015. márc. 13. 16:58
1/6 anonim 
válasza:
válasza:A lyuk igen. A fok, mint tető. A tű tetején.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Az élesebb vagy hegyesebb és a tompább résszel egyaránt rendelkező eszköznek a tompábbik fele, vége. A tű foka a heggyel ellentétes végén van annak kis vékony eszköznek és tompa. Hasonlóképpen a kés vékony pengéjének is van éle és foka. A fokos nevű (harci) eszköznek is van egy hegyesebb, meg egy tompább vége (innen kapta a nevét).
3/6 anonim válasza:
válasza:""...létezett egy kapu Jeruzsálemben, amelyet szűk volta miatt úgy hívtak, hogy tű foka, és a mondás erre vonatkozna"
4/6 A kérdező kommentje:
Köszi mindenkinek!
2015. márc. 13. 17:41
5/6 anonim válasza:
válasza:"Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni."
A tű foka az a kicsi rés, amin átfűzzük a cérnát. Olvastam már olyan fejtegetést, amely az arámi nyelvből kiindulva, azt mondja, hogy félre van fordítva a szöveg, mivel nem az van ott eredetileg, hogy "a tevének", hanem az, hogy "a kötélnek", de valószínűleg itt a cérnára gondolt (külön nem volt szó a cérnára).
Így az eredeti értelmében, a gazdagnak nehezebb bejutnia az Isten országába, mint a cérnát átfűzni a tű fokán.
Egyébként édesanyádat megkéred, hogy mutassa meg a varrókészletét, és próbálj meg a tű fokán átfűzni egy cérnát, és akkor érteni fogod a példázatot. :)
---
Anonymus
6/6 A kérdező kommentje:
Nem a példázat volt, ami foglalkoztatott, hanem, hogy vajon egy lyukat a tű végén miért hívünk foknak.
2015. márc. 13. 20:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!