Mi az a herót a herótom van kifejezésben?

Gondolom már te is megtaláltad guglival.

"A héber haratah-ból jelentésváltozással alakult ki a jiddis heróte. A héber szó eredetileg félelmet, rémületet jelentett"

[link]

+

"Bakos Ferenc Idegen szavak szótárában sem találjuk meg, csak heróte formában. A szótár szerint jiddis eredetű szó, a jelentése ’félelem, rémület, nagy ijedtség’, és olyan kifejezésekben fordul elő, mint a herótét kap ’inába száll a bátorsága’."

[link]

"Szép", ízes magyar kifejezéssel úgy is lehet mondani, hogy "frászt kapok", kitör a frász.

Elnézést, ha valakit sértettem a "gorombaságomma", de ha jól emlékszem, a frász valamilyen betegség volt anno. :D

Csak feltevés, de akár innen is eredhet:

"Hroðgar dán király, aki nagy lakomacsarnokot épített népe számára, feleségével, Wealhþeow-val és harcosaival éppen itt mulatozik, amikor a hejehujától felbőszült számkivetett, Grendel betör közéjük, és Hroðgar több harcosát megöli és felfalja álmukban. A királyi trónushoz azonban nem mer nyúlni, mert azt nagy hatalmú isten óvja. Hroðgar és népe Grendeltől való félelmében örökre elhagyja a Heorotot."

Beowulf mondából.