Angolosok melyik helyes és melyik nem?

Fél éve tanulom az angolt és van egy pár problémám amire nem találok választ. Ezeket fogom leírni. Kérlek segítsetek.

1. Kérdésnél ugye fordított szórend van. kérdőszó+segédige+alany+ige+tárgy+stb. Ha a kérdésben van "be" is akkor az segéide vagy az ige helyét tölti be. Itt egy példa : Miért nem lehetünk barátok ? Why can't be we friends vagy Why can't we be friends ? Melyik helyes és miért ?

2. Szeretnék megismerni valakit. I would like to get to know somebody vagy I would like to know somebody. Valahol ezt írják valahol azt. Arra tudok csak gondolni h a I would like to get to know you az magyarul Szeretnék megismerni valakit, sima to know-val viszont csak Szeretnék ismerni valakit. De nem vagyok biztos benne.

3. Az amerikaiak/angolok megértik ha felcseréljük a szavakat. Nem lesz belőle értelmes mondat de mi magyarok is megértjük ha egy külföldi felcseréli a szavakat. Pl Elmenni holnap boltba szeretnék. Ilyenekre gondoltam. Ha felcserélem a szavakat akkor úgyanúgy mint mi ők is megértik ? Illetve rengeteg, szinte minden angol igének vagy melléknévnek van egy csomó vonzata. Ha nem mondom a vonzatót akkor értik ? vagy ha teljes tükörfordításba beszélek és konkrétan lefordítom a magyart. Ezeket ők megértik ?

4. Milyen esetekben használható a fordított szórend ? Olyan esetnél lehet ahol a mondat kérdés lenne de egy másik szóval már kijelentő mondat lesz? ebben az esetben marad a fordított szórend. Pl : nem tudom mit fog hozni a jövő. I don't know what will brings the future. Ez helyes lenne ?