Mitől függ az, hogy egy nyelv mennyire "jó" káromkodásban?

Valószínűleg leginkább attól függ, hogy mennyire ismered az adott nyelvet. Ugyanis az angolban is van rengeteg cifra káromkodás (a németben is), attól még, hogy te nem tudsz róluk. Kérdezz meg egy oroszt, fogadok, hogy szerintük meg az ő nyelvük a legjobb ebben a vonatkozásban. Hány nyelvet vizsgáltál meg behatóan, áttanulmányozva a szókincsét, gyűjtést végezve? Mert enélkül ez csak tudománytalan elfilozofálgatás. Itt egy remek példa:

"Hát nem hiszem, hogy az afrikai tonális-csattogtatós nyelvek olyan jól tudnának."

Nem hiszed? És ugyan miért nem? Megvizsgáltad már ezeket a nyelveket ilyen szempontból?

Egyébként nem az a kérdés, hogy melyik nyelv mennyire jó benne, hanem, hogy hol mennyit használják. Pl. a mi nyelvünknek is vannak olyan részei, amiről ma már senki se tud, például régi szakszavak formájában. Ha belegondolsz, azokat a híres magyar ízes káromkodásokat se használjuk túl gyakran. Hányszor hallottál olyat az utcán, hogy "Azt a hetvenhét fontos lószar alatt hempergetett, utca putrijából szakadt hétszerb***ott anyád **csáját, hogy boldogította volna inkább a rézzelcifrázott öregördög lovának ragyogóját!"? Mi is csak pár szót használunk tulajdonképpen, napi szinten. Ha meg elmész bizonyos helyekre, bizonyos néprétegek körében (munkások, tengerészek, régi alkeszek), akkor valószínűleg minden országban hallasz cifra káromkodásokat.