Valaki segítene egy kicsit? Aki jól tud angolul!

at school, hiszen azt kérdezte, hogy hol vagy/melyik helyszínen, nem azt, hogy az iskolaépületen belül-e vagy kívül.

Nézd, az at school azzal egyenértékű mintha azt mondanád hogy home/at home. (otthon) Itt is van egy kiegészítő lehetőség: in the home.

Mondjuk van egy kertészetről szóló könyved. Az esetleg úgy különbözteti meg a lakásod részeit, hogy: in the garden...in the home -> az utóbbi alatt azt értve, hogy a lakáson belül.

at the dentist. fogorvosnál.

at my friend. a barátom lakásában.

at the cinema. moziban.

in the cinema. a mozin belül (nem az előtérben vagy a parkolóban.)

at the library. könyvtárban.

Most nem beszélhetek veled telefonon, könnyvtárban (at the library) vagyok, és a könyvtárban (in the library) nem szabad beszélni.

az at jelenti azt, hogy valamilyen helyszínen, vagy valamilyen elfoglaltság közepette.

at work. a munkahelyemen.

(bár nem elfelejtendő, hogy marad a -nál/-nél jelentés is: valaminél, aza valami mellett/közelében

at the bridge. a hídnál/a híd mellett.)

az in konkrétan magára az épületre utal.

(valamennyire magyarban is megvan, hogy:

fogorvosnál vagyok.

a hídnál vagyok.

de mondjuk:

a munkahelyemEN vagyok -> RAJTA, nem a munkahelyemben...miért? :D

ellenben:

iskoláBAN vagyok

könyvtárBAN vagyok

és

óráN vagyok

előadásON vagyok )