Hogyan írjuk át a neveket cirill betűsre?

Én is utána keresgéltem kicsinykét, és mondanám, hogy a Nikol, így simán maradhat lágyságjel nélkül... de úgy tűnik, csak az angol Nicol vezetéknevet/keresztnevet (fiú) írják így át, ezek után gyanítom, hogy a Николь-t valamelyik külföldi Nikolett(a) névből vették át - Nicole - és nyilván az 'e' (ami nekik je, tehát lányít - tanítjuk mi, bár nem így van:) került oda a lágyjel... s talán (de ez csak találgatás) ezzel meg is különböztetik a fiúnévtől.

Н и к о л _(англ. Nicol) - _ а н г л и й с к а я _ ф а м и л и я. (és itt híres képviselőként felsorol pár skót futballistát, de fiúnévnek itt van _ И р в и н _ Д ж о н _ Н и к о л _ -- John Nicol Irwin:)

ő meg a női név

[link]

egyik legismertebb képviselője: _ Н и к о л ь _ К и д м а н