"Wovor legitim eine Macht? "- ez igy jó nyelvtanilag?
Figyelt kérdés
Szóval az az esszém címe, hogy "Mitől legitim egy hatalom?" és nem szeretném kétszer használni a macht szót (Was macht eine Macht legitim?" Szóval azt írtam, hogy "Wovon legitim eine Macht?". Ez igy jó, vagy nem jó?? Javaslatok esetleg? Köszi!2015. jan. 5. 20:09
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem jó. Ez tipikusan az, amikor egy idegen nyelvű mondatot magyar gondolkodással próbálsz összerakni. A probléma az, hogy hiányzik az állítmány. "Wovor ist eine Macht legitim?"-szerintem így akartad írni, de még ez is kétlem, hogy helyes.
2/3 anonim válasza:
válasza:Én viccesre venném egy kicsit:
Was macht eine Macht legitim?
3/3 A kérdező kommentje:
Köszi!:)
2015. jan. 8. 21:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!