Japánra fordítás magyarul gépen, hogyan?

Amire gondolsz az az IME (karakter-beviteli szoftver). Az, hogy mit értesz azalatt, hogy "írok rendesen" azt nem nagyon értem, magyarul írsz vagy japánt romajival (latin betűs átírással)?

A karakter-bevitel és a gépi fordítás nem ugyanaz.

[link]

Csak jobb ha tudod, hogy ez nem professzionális fordítás, hanem egy kísérleti szoftver, ami jó esetben egyszerűbb szavakat le tud fordítani, de még azokat sem mindig, mondatokat pedig szövegeket pedig szinte mindig hibásan fordít.

Amellett azt sem árt tudni, hogy a japán nyelv nem olyan mint a magyar vagy az angol, amit ez a fordító kidob neked azt nem küldheted el mindenkinek e-mailben, ez nem így működik. Gondolj bele, hogy magyarul sem mindenkit tegezünk vagy van akit pont nem magázunk. Na ez a japánnal is kb. így van.