Mi a jelentésbeli/ használati különbség a következő igék között: rendre, sortir, partir?

A "sortir" jelentése kimenni/kivinni, a "partir" pedig elindulni/elmenni.

A "rendre" már más tészta, annak nagyon sokféle jelentése lehet. Például valamivé tesz (rendre fou = megőrjít/őrültté tesz magyartalanul, vagy rendre heureux = boldoggá tesz), rendre compte de = beszámol/számot ad vmiről, rendre grâce de = hálát ad vmiért, stb. stb. .... Szóval igazából attól függ, hogy mi követi.

(Ha viszont - mivel ilyen menéssel kapcsolatos ige a másik kettő - "rendre" helyett e "rentrer"-ra gondoltál, akkor az szinonimája a "retourner"-nak, és jelentésük: hazatérni, visszatérni.)

:)

Annyit tennék hozzá, hogy a rendre ige elsődleges jelentése mégiscsak az adni, visszaadni.

Je te rends le livre que tu m'as prêté.

Il rend visite à ses amis.

Ha a többit sem akarom komplikálni, a sortir-nak kimenni, a partir-nak elmenni az eredeti jelentése.