A magyar nyelvben a munkát miért az állás szóval fejezik ki?

Mert fix állandó pozíciót jelent?

Magyarán szólva annyira örülünk, hogy biztosítva van a rendszeres, folyamatos munkahelyünk, hogy ezt hangsúlyozzuk ki.

Az állás szerintem itt az "állandós"t rövidíti.

Nem a munkát fejezik ki állásként. Jézusom, te magyar vagy egyáltalán? Ezek nem szinonimák!

Állás az, ha alkalmazottként fix munkahelyed van.

Munka pedig bármilyen tevékenység kifejtése lehet, bármilyen jogviszonyban...

Nem tudom, de talán a régi írnoki, könyvelői munkából ered.

Az állás nem feltétlen jelentett tétlenséget, mozdulatlanságot.

1953-ban az Adóhivatalban dolgoztam. Akkor még volt nagy alakú (méterszer méteres) főkönyv. A könyvelő egy nagy állványra tette a főkönyvet, és a tételeket állva írogatta bele.

Ha jól emlékszem az Állami Áruház c. filmben is láthatsz ilyent.

Eredetileg egy latin szó pontatlan lefordításából ered ez a kifejezés, sajnos már elfelejtettem, melyikből. (Nem tegnap tanultam ezt a nyelvet...)

A papok ugyanis a könyveket, kódexeket és a Bibliát olyan pulpitusoknál másolták, amelyről az előző könyvelő beszélt. Ezt a kódexmásolást állva végezték.

Ha eszembe jut a latin szó, visszajövök, de lehet, hogy valaki még emlékszik rá.

Az állás nem azt jelenti, hogy áll a munka. ;-)

De vicces volt ;-)