Az alábbi német mondatot hogyan kell helyesen írni?

10-es, itt látom, mivel ezt írtad: "Es kommt oft vor, dass wir zu streiten anfangen. "

A saját válaszodat, azért visszaolvashatnád.

Ez a válasz pedig nem helyes, kérdezd meg az anyanyelvi férjedet.

Ott van a válaszomban, hogy direkt nyelvtanártól is megkérdeztem, hogy 100%-osan jó választ adjak.

És abba miért kell belekötni, hogy fel merem vállalni, hogy a férjem gyerekkorában külföldön élt, most pedig Magyarországon?

Ha tudnál németül (vagy valóban német lenne a férjed), akkor nagyon jól tudnád, hogy mekkora ordító baromságot írtál le.

Jo, akkor nem tudok nemetul, meg a ferjem sem. Legyen neked igazad, a kerdezo meg majd eldonti, melyik tetszik neki.

Vegul is az iskolaban tanult tanar biztos mindent jobban tud, mint akinek ez az anyanyelve es iskolazott ember.

Egyebkent nem kotottem bele, hogy a ferjed hol el, csak azt mondtam, aki szuletett nemet es itt jarta ki az osszes iskolajat es itt is el, jobban tudhatja a nyelvet, mint aki csak gyerekkent toltott ott par evet. De mindegy, majd elkonyvelem magamban, hogy ordito baromsagokat mond a ferjem. Valahogy probalunk elni a tudattal.

Nézd, én azt hiszem, mindkét verzió elfogadható, nem fogsz egyikkel sem nagy bakot lőni.

Amit a másik válaszoló mond, az inkább szóban használt, lazább forma, szigorúan nyelvtanilag az általad írt második a jó. Szóval ordító baromságnak kikiáltani enyhén szólva túlzás, de vannak, akik nem bírják másképp kifejezni a véleményüket.

Ezen az oldalon nem érdemes ilyet kérdezni, mert mindenféle ember válaszol, és nehéz kiszűrni, melyik a helyes, mivel mindenki megkérdezte a német tanárt, és német a férje (tudom, nekem is). Ehhez jönnek még azok, akik hörögve ragaszkodnak az igazukhoz, akár helyes, amit mondanak, akár nem, te meg úgysem tudod eldönteni, így van-e.

Remélem, azért jutottál valamire.