Mit jelent magyarul a ball of sunshine?
Figyelt kérdés
2014. dec. 2. 20:48
1/3 anonim 
válasza:
válasza:szó szerint "egy gombócnyi napfény"
átvitt értelemben cukimukiság, nem jut eszembe jó szó, "mosolygombóc", "cicapötty", "nyuszkófülecske", akármi :D
2/3 A kérdező kommentje:
jesszusom cicapötty :D na ezért már alapból megérte megkérdezni :D egyébként köszi :)
2014. dec. 2. 21:03
3/3 Vree 
válasza:
válasza:Ezeket a mondásokat én szarkasztikusan szoktam hallani használni.
Rise up and shine! = Kelj fel és ragyogj!
- amikor valakinek nem akaródzik felkelni
Well aren't you a great big ball of sunshine.
(kb. Micsoda egy napsütésözön vagy.)
- ez pont azt jelentené, hogy nem; az illető rosszkedvű/pesszimista, és mindenre van egy rossz megjegyzése
Ha komolyan használja valaki, akkor nyilván ezt komolyan kell érteni.
My daughter is a little ball of sunshine.
a lányom mindennek örül,, mindig jókedvű, mindig napsugaras a kedve
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!