Érti-e valaki ezt a mondatot: Quem nega e depois faz quer paz?

Csak annyit veszek ki belőle, hogy portugál, és hogy tagadásról és békéről van benne szó.

A Google fordító ezt veszi ki belőle (megnéztem, mielőtt valami bolondságot írnék):

"Aki tagadja, majd nem akarnak békét"?

Természetesen ismerem a Google-féle fordítások megbízhatatlanságát, ergo ezt is csak fenntartással fogadom el.

Talán ki kellene írnod mégegyszer a kérdést, de úgy hogy a "portugál" szó is szerepeljen benne.

Akkor a portugálul tudók pontos választ adhatnaknak.