Van egy török akivel angolul beszélek már egy ideje és mindig úgy köszön el h bye muck ( egy puszilós hangulatjel az a muck). Ez mit jelent?
Figyelt kérdés
mert beírtam online fordítóba de ott csak azt adja ki h trágya, meg a szinonímái. Pontosan ennek mi a jelentése? Törökül vagy angolul ez lehet a puszi vagy a csók jelentése?2010. jan. 29. 16:28
1/6 anonim válasza:
nekem erről sz jutott eszembe, bár ez nem török, hanem szlovák amire gondolok: szlovákul a puszi-t úgy írják pl. levél végén hogy cmuk. Hát nem tudom, a török mennyire áll közel a szlovák nyelvhez, de lehet alapja, ha már te is erre a jelentésre gondolsz.
2/6 anonim válasza:
szerintem z a puszi adás hangja lehet (mint pl a puff) ,mi pl cupp-nak mondjuk :)
3/6 anonim válasza:
Kérdezd meg tőle, hogy mire gondol, amikor ezt írja. Ez a legegyszerűbb nem?
4/6 anonim válasza:
Ha puszilós hangulatjel a muck, akkor mi bajod van vele? Ő azzal a karaktersorral mentette le, és kész. Semmi jelentősége nincs.
Egyébként angolul a muck tényleg trágyát jelent, de a törökök használhatják egészen másra is (bár nem tűnik tipikus török szónak). Példa erre a hat szó is: az angolok kalapot, mi meg egy számot értünk rajta.
5/6 A kérdező kommentje:
köszi mindenkinek a válaszokat!!!!!!:D:D
2010. jan. 31. 18:36
6/6 sky76 válasza:
igaz régi a kérdés, de én csak is most olvasgatom az oldalt, talán másnak segít a válaszom :)
a mucuks egy török szleng, búcsúzáskor használják és nyers fordításban "ezer csók" vagy "csóközön", "sokszor csókollak"
mindenképpen pozitív :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!