A magyar jövő idő segédigéje miért pont a fogni?

Azért ezt a "teszed azt" dolgot szerintem felejtsd el. A "do" kérdésekben és tagadásokban jelentéssel nem bíró segédige. Attól segéd, hogy nem kérdezhetsz és nem tagadhatsz nélküle, csak a segítéségével. (természetesen nem az élő, mindennapi nyelvről beszélek, amely sok nyelvtani "helytelenséget" elbír:)

Akkor a Te logikád szerint a "Have you read this book?" úgy hangzana magyarul, hogy "Birtoklod azt/Van neked az, hogy olvastad ezt a könyvet?", vagy "Birtokoltad azt/Volt neked az, hogy olvasod?" vagy hogy???

Ha a "do" azt jelentené a mondatodban, hogy "tesz", akkor az állító mondat így lenne: I do read - mindig! Márpedig csak kivételes esetben mondjuk így, amikor nyomatékosítani akarjuk a mondandónkat.

Angolban a 'do' nem azt jelenti xd az csak hangsúlyozza az igét...

De a perfekt 'have/haben' segédigéjének nem tudsz jelentést tulajdonítani szerintem (ugyanígy az olaszban az 'avere'-nek)