Z. f. kérdése:
Mit jelent ez a török mondat magyarul?
Figyelt kérdés
kaptam egy jövő-mondó rágógumit, és nem tudom mit jelent.
előre is köszönöm.
2013. okt. 25. 19:55
1/3 A kérdező kommentje:
itt van a mondat, vagy versike:
Elinde kalemi var
Son kitabini yazar
su üc günlük dünyada
ne yasasaniz kár
az ékezetek mások, de aki tud törökül az valószínüleg érteni fogja majd :)
előre is köszönöm
2013. okt. 25. 19:59
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Kezedben egy toll van
Utolsó könvyét írja
Ebben a rövidke világban
Minden amit megélsz, jutalom
A "könyvét" szó lehet "könyvedet" is, ez a 2 alak ugyanaz a törökben (kitab+ın+ı vagy kitab+ı+n+ı)
A "rövidke világ" szó szerint "3 napig tartó világ"
3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen!!! :)
2013. okt. 28. 01:51
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!