Tudnátok segíteni egy német dlaszöveg fordításban? (Cro- Whatever c. számáról lenne szó )

Már nagyrészt lefodrítottam, csak vannak részek, amiben nem vagyok biztos, ebben szeretnék segítségeteket kérni és ha valami nem stimmelne, nyugodtan írjátok. Minden építő jellegű kritikát szívesen fogadok ! :)

Ez messze a legrosszab hétvége volt,

amit az életemben valaha átéltem.

Nem tudom, hogy felkeljek e

És gőzöm sincs, hogy mit csináljak.

Valahogy minden olyan szar

Még sose voltam ennyire padlón

Mert tudom, hogy az egész pénzem elment

és még a feleségem is megcsalt.

Uuah, Whatever !!!

Bye (bye), olyan szabadnek érzem magam

Nem akarok többé otthon lenni

És nekem tökre mindegy, hogy mi jön holnap

Felemelem a poharam és kiáltok.

Bye, olyan szabadnek érzem magam

Nem akarok többé hazamenni

És nekem tökmindegy, hogy mi jön holnap

Felmelem a poharam és kiáltok.

A tükörben, ember

Rajtad kívül semmire nincs szükségem

Ketten összecsomagolunk, te vagy nekem, én neked

Ha Kettőnk közzűl valaki elhúzott,

Az biztos a pénz vagy valamelyik csaj miatt volt.

Most szabad vagyok ( szabad)

És újra felállok

Egyedűl vagyok is kiáltok

Ez újra megy !

Ugrálok a Nike fly ban,

és megyek mint a gép

Időlassításssal a clubban, ami már annyira elcsépelt

De szombateste van, lassan felébredek

És az első kört egy pacsival fizetem, ez belefér.

Mi a pálya ?

Cro, nézd ez az én világom

A hobbijaim, ahh, kettyinteni vagy szívni

Vagy oda és ismét kicsit lazulni egy kanapén,

Néha egyedűl és néha csajokkal

De ma a clubban vagyok, nem, még nem húzok haza,

Mert áttoljuk az éjszakát, amig a nap újra kisüt !

Yeah !

2x Ref.

Felébredek,

Kinézek az ablakon, ötletem sincs, hol vagyok

Az egész ház tele csajjal, ey, ők biztos alszanak

A nadrágom elszakadt és a kocsi sincs sehol

Kimegyek a konyhába, csinálok magamnak egy kávét whiskey vel,

Leülök,

Whats’app, Mi a pálya ? Itt vagyok

És élek, nemsokára zúzok hozzád.

Oké, és abban az esetben ha valaki már tudja.

Mi lessz este, akkor lécci, lécci jelezzétek

Mert valahogy bevagyok nyomva, ezért nem akarok hazamenni,

A problémákat lazán megoldom egy olcsó borral,

Adj még egy kortyot, még egy egyet, még egyet,

még egyet és még egyet

Igen, már benne,benne vagyok.

Tehát adj,adj,adj,adj adjál egy Beckset.

és boritsd rá az exre.

A bandádban srácok vannak, Clique van a sapkáján

Nyúljátok le a whyskit és tűndjünk el most !

Hey !

Das war mit Abstand die schlimmste Woche

Die ich in meinem Leben je hatte

Ich weiß nicht, ob ich aufstehn soll

Und ich hab keinen Plan, was ich mache

Denn irgendwie ist alles scheisse

Ich war noch nie so weit am Boden

Denn ich weiß, mein ganzes Geld ist weg

Und meine Frau hat mich betrogen!

Uuah, Whatever!

Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)

Ich will nicht mehr heim

Und mir is scheißegal, was morgen kommt

Ich heb mein Glas und schrei:

Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)

Ich will nicht mehr heim

Und mir is scheissegal was morgen kommt

Ich heb mein Glas und schrei

In den Spiegel, Mann

Ich brauche nichts außer dich

Wir beide packen das, ich hab dich, du hast mich

Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst

War das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick

Jetzt bin ich frei (frei)

Und steh wieder auf

Ich bin allein und schrei

Es geht wieder raus

Spring in die Nikes, fly

Und geh wie der Baus

In Zeitlupe in den Club, es hat ewig gebraucht,

Doch es ist Samstagnacht, ich werd langsam wach.

Und bezahl die erste Runde mit nem Handschlag, passt.

Was geht ab?

Cro, guck mal das ist meine Welt

Meine Hobbies sind, ah, schubsen oder Beine stelln

Oder hin und wieder schen faul auf ner Couch

Manchmal allein und manchmal mit Frau'n

Doch heut bin ich im Club, nein, ich taumel noch nich Heim

Denn wir feiern durch die Nacht, die Sonne wieder scheint

Yeah!

2x Ref.

Ich wache, auf

Schaue raus, keinen Plan wo ich bin.

Das ganze Haus voller Frauen, ey, die schlafen bestimmt

Meine Hose ist zerissen und der Wagen ist hin

Geh in die Küche, mach mir erst einmal nen Kaffee mit Jim

Setz mich hin

Whatsapp, was geht, bin hier

Und leb, doch geh, demnächst, zu dir

Okay, und falls irgendjemand schon weiß

Was heute Abend geht, dann bitte, bitte gib mir bescheid

Denn ich bin irgendwie Modus, deshalb will ich nicht Heim

Probleme lös ich locker mit nem billigen Wein

Gib mir noch n Schluck, noch n Schluck, noch n Schluck

Noch n Schluck, noch n Schluck

Jap, ich bin yabadaba da

Also gib, gib, gib, gib, gib mir n Becks!

Und ich kipp, kipp, kipp, kipp, kipp es auf ex!

Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap

Ham den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt

Hey!