Hogy van helyesen ez angolul?
Figyelt kérdés
Can you place her to a sunny place at least FOR 7 hours a day vagy can you place her to a sunny place at least 7 hours a day?2014. okt. 11. 22:23
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Szüvegkörnyezettől függ. De első logikusabb :)
2/6 A kérdező kommentje:
vagy esetleg can you... for at least 7 hours ... ? tehát,hogy a for megelőzi az at least-et?
2014. okt. 11. 23:37
3/6 Vree válasza:
válasza:Nyugodtan használhatod ezt az utóbbit, igen.
for at least 5 hours = legalább 5 órán át
A kettő nem zárja ki egymást, hiszen teljesen más szófaj más mondatbeli szereppel.
A kérdésed az lehetett volna még, hogy mi a különbség a for vagy nem for között.
A fenti mondatban csak for-ral együtt jó, hiszen azt akarod mondani, hogy naponta 7 óráRA rakja ki valahova.
Másfajta szerkezetek is létezhetnek, pl. nézzünk egy tárgyasat:
He works 7 hours a day.
Naponta 7 órÁT dolgozik.
He works for 7 hours a day.
Naponta 7 órán át dolgozik.
Sok helyzetben mind a kettő lehetséges, bár a jelentés enyhén változik.
De a fenti mondatban tárgyas nem állhat.
4/6 A kérdező kommentje:
köszönöm! :)
2014. okt. 12. 00:23
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Bocsi, h beleszólok, de én "Can" helyett "could"-ot használnék.
6/6 A kérdező kommentje:
Tudom tudom,az udvariasság miatt ,de ez csak egy példamondat a for és az at least kapcsolatára :)
2014. okt. 12. 17:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!