Hogy kell leirni ezeket az orosz szavakat magyar betűkkel kiejtés szerint? (pl. :igen-dá)

magyar betűkkel sohasem tudod pontosan átadni az orosz kiejtést :(

pl. sákálád (de az első két "á" rövid, alig hangzik, a harmadik a hangsúlyos, egyéként "sokolád"-nak szokták fonetikusan átírni)

vinográd

sz...r (szir/szür -- az i és az ü közti hang)

mjod

csesznók

szol (lágy "l")

voda (vádá kiejtve, a második á a hangsúlyos)

hleb (erős "h", majdnem kh, de csak majdnem)

ööö, ugye nem tizenegytől harmincig akarod a számokat?

szerintem jobban járnál, ha cirill betűkkel beírnád valami kiejtési szótárba, és meghallgatnád, ha kell többször)

Remélem sikerül megnyitni

[link]

s még mielőtt elküldenél a búsba, hogy nem tudsz cirill betűkkel írni...

[link]

ide rendesen magyar betűkkel be tudod írni pl., hogy shokolad és ő aranyosan azt fogja kiírni, hogy шоколад - másol-beilleszt módszerrel

bemásolhatod ide: [link] - elméletileg kiejti

vagy ide: [link] - itt a nyelvnél beállítod az oroszt, biztos, hogy kiejti

tehát:

shokolad - vinograd - syr - mjod - chesnok - sol' - voda - hleb

a számokat innen kimásolhatod:

[link]

Jaj, de szuper, Ezeöccá!!! A kiejtése is tök jó (kivéve a 14-et, ahol kifelejtettél egy "e"-t) Hogy csináltad? Csak úgy beírogattad a ferdítőbe? Na'on jó, ezt biztos a kérdező is meg tudja akkor csinálni... rólam nem is beszélve. :)))

Köszi szépen az ötletet!!! :*

Szervusz, a kifelejtett "e" gondoltam, hogy feltűnik, nem akartam mégegyszer posztolni ezért a linket.

Ha a lejátszás gombra ("hangszóró"-ikon) kattintasz jobboldalt fel is olvassa, gondolom már ismered.