Szinonima szótár. Vannak-e olyan országok/akiknek, amiknek/ a nyelvezete olyan gazdag mint a magyaroké? A többi lent.

Szinonima szótár:Ez kevéske, mert vannak ennél sokkal többek is, de kíváncsi vagyok, mely országokban vannak, ily gazdag kifejezések , egy-egy szóra?

1)

faggat - vallat, (ki)kérdez [köz] | firtat, farcinál [táj] | nyaggat [biz]

keresztkérdéseknek vet alá; vallatóra fog; kérdésekkel ostromol / rohamoz

[sajtó] elszámoltat, kérdez, kérdőre von

2)

falánk - étkes, torkos, nagyétkű, nagybélű, b‹bélű [köz] | haspárti,

haspók [biz] | sáska bélű, szodé [táj] | bélpoklos, lóbelű, zabagép

[szleng] farkasétvágya van; a vasszöget is megeszi; lyukas a gyomra [köz]

| megenné a jövő‹ évi termést; annyit eszik, mint a bömhéc, mint egy ló,mint egy disznó (pocak); csak

azt bánja, hogy két gyomra nincs; pokol a béle; farkas lakik a gyomrában

[táj] | zabál, mint a disznó / a ló [szleng] --> még

éhes, eszik, jóllakik, jóllakott.

3)

faragatlan - közönséges, neveletlen, modortalan, bárdolatlan, útszéli

[köz] | parlagi, póri, pórias, csiszolatlan, pallérozatlan, alpári,

vulgáris [vál] | ordináré, ordenáré, paraszt, prosztó, bugris, mucsai,

bunkó [biz] | bumburnyák, durung, furkó, sudribunkó, surmó, sutyerák,

tahó, tapló, tirpák, tuskó

[szleng] nem volt gyerekszobája; istállóban

nőtt fel [köz]

kilóg a kapa a szájából, ló nézett ki a gyerekszobája

ablakán; hullik a vetett mag a szájából [szleng]

4)

fázik - fagyoskodik, didereg, vacog, megdermed, meggémberedik [köz] |

citerázik, cidrizik [biz] vacog a foga; (majd) megveszi az Isten hidege;

reszket, mint a falevél / kocsonya [köz] reszket, mint a fázós agár; izzad a nyelve [táj]

5)

fejenként - személyenként, egyénenként, emberenként [köz] koponyánként

[biz] per capita [rég] per koponya; per kopoltyú.

6)

fejletlen - kialakulatlan, kezdetleges, primitív,

kezdeteknél tart; (még) gyerekcipőben jár

[köz] -> még csenevész.

7)

fejvesztve - fejetlenül, fejvesztetten, eszeveszetten, lélekszakadva,

pánikszerűen, ész nélkül; árkon-bokron át,

hanyatt-homlok.

8)

féktelen - szertelen, szilaj, fékevesztett, rakoncátlan, szélsőséges,

fegyelmezetlen, zabolátlan, nem tűr féket / korlátot;

az indulatai viszik / vezérlik; nehezen kezelhető.

9)

fél - retteg, szepeg, reszket, szorong, szűköl, szurkol, drukkol; tart

(valamitől frászol, cidrizik, rinyál, majrézik,

tremolózik, trémázik, sztremál, fosik* [szleng] remeg / reszket a félelemtől,

reszket a lába;

a szíve a torkában dobog;

félti a bőrét;

majd kiugrik a szíve; fél tőle, mint a tűztől; reszket, mint a nyárfalevél;

az egérlyukba is bebújna,

kerüli, mint a farkas a kutat;

egy zabszem se fér a seggébe*;

érzi a büdöset; gatyájában

(majd) összeszarja* magát;

be van gazolva / majrézva / rezelve; fosik*, mint a bekerített partizán (szleng]

aggódik,megijed.

10)

dühös, mérges,feldühödik - megdühödik, megharagszik, felháborodik, felmérgelődik,

felbosszankodik, felpaprikázódik, felhergelődik, felfortyan [köz]

becsavarodik, bedühödik, begorombul, begerjed, kiborul begőzöl,

begurul, bepipul, bepöccen, berág, bezsong, kiakad

dühbe méregbe jön,

begurul; elönti a méreg; kijön a sodrából / a béketűrésből;

elveszti a fejét; elfutja / elönti az epe; felforr a vére / az epéje/

haragra gerjed / gyúl / lobban/ felfortyan, mint a forró kása;

felfújja a pofáját; meggyullad a szösz a fejiben; szügyébe vágja a fejét;

epeömlést kap; agyvérzést kap;

elönti a vörös köd;

elkapja a harctéri idegesség; rájön a hoppáré / öt perc /

feljön a fejvize; bekattan / bedurran / eldurran az agya / a feje; felforr

az agyvize; felmegy a cukra; felmegy a pumpa,

felkapja / felszívja a vizet / iszapot;

vörös / lila lesz a feje; hülyét kap; pipa / pipás /

zabos lesz, haragszik, dühös, dühöng, kifakad.

chtt kedves, szép napot kívánok!

Köszönöm szépen a szívemnek oly kellemes szép szavakat, melyekkel megvédte a számomra, a számunkra csodálatosan szép édesanyanyelvünket. Mint olvasom, Ön igen művelt ember lehet, tanulta és tanította az orosz, és angol nyelvet.

Orosz, azt én is tanultam, igaz csak egy fél év, /kötelező/ azután már lehetett más nyelvet is választani, rengeteget;)) csak kettőt. angol, v olasz.

Nekem az olasz kedvesebb, kellemesebb mint az angol.

Édes anyanyelvünkkel kapcsolatban, nem ismerem Bencze Imre: Édes, ékes apanyelvünk, de volt idő amikor a TV-ben még színvonalas műsort is adtak. ÉDES ANYANYELVÜNK volt a címe.

Nagyon jó volt, rengeteget lehetett tanulni azokból a műsorokból.

Az angol nyelv mesze áll tőlem. De mert, hogy az itt levő hozzá szolok csak az angol nyelv szépségére hivatkoznak,

megkerestem az Ön által kapott infót,Bencze Imre: Édes, ékes apanyelvünk.

Ott találtam egy angol szöveget, ami frappáns, csak éppenséggel nem a szinonimát írja.

Világos, ha más betűt írunk, megváltozik a szó jelentése.

nem mindegy, hogy "idd ki, v . vidd ki"

Nos, körülbelül ilyesmit írt a hozzá szóló.

"The English Lesson

We’ll begin with box, and the plural is boxes,

But the plural of ox should be oxen, not oxes.

Then one fowl is goose, but two are called geese,

Yet the plural of moose should never be meese.

You may find a lone mouse or a whole lot of mice,

But the plural of house is houses, not hice.

If the plural of man is always called men,

Why shouldn’t the plural of pan be pen?

The cow in the plural may be cows or kine,

But the plural of vow is vows, not vine.

And I speak of a foot, and you show me your feet,

But I give a boot… would a pair be beet?

If one is a tooth, and a whole set is teeth,

Why shouldn’t the plural of booth be beeth?

If the singular is this, and the plural is these,

Why shouldn’t the plural of kiss be kese?

Then one may be that, and three be those,

Yet the plural of hat would never be hose.

We speak of a brother, and also of brethren,

But though we say mother, we never say methren.

The masculine pronouns are he, his and him,

But imagine the feminine she, shis, and shim.

So our English, I think you will agree,

Is the trickiest language you ever did see.

I take it you already know

of tough, and bough and cough and dough?

Others may stumble, but not you

on hiccough, through, slough and though.

Well done! And now you wish, perhaps

To learn of less familiar traps?

Beware of heard, a dreadful word

That looks like beard and sounds like bird.

And dead; it’s said like bed, not bead!

For goodness sake, don’t call it deed!

Watch out for meat and great and threat,

(They rhyme with suite and straight and debt)

A moth is not a moth in mother,

Nor both in bother, broth in brother.

And here is not a match for there,

Nor dear and fear for bear and pear,

And then there’s dose and rose and lose –

Just look them up – and goose and choose,

And cork and work and card and ward

And font and front and word and sword.

And do and go, then thwart and cart.

Come, come, I’ve hardly made a start.

A dreadful language: Why, man alive,

I’d learned to talk when I was five.

And yet to write it, the more I tried,

I hadn’t learned it at fifty-five. "

(Netty Anonimo)

# 2, nem vagyok sem a szatyorban, sem kosárban.

Csak annyi, ha filmek szinkronja nem egyezik, az a fordító hibája. De mondd el nekem, te nagy angol nyelv imádó, ki olyan nagyon lebecsüli a saját anyanyelvét!!!

Ha olyan nagyon jól tudod az angolt, akkor mi a fészkes fenének kell neked a magyar szinkron???

Lehet állítani az adásokat, csak a kért nyelvre.

Hallgasd eredetibe az általad szeretett idegen nyelvet!

Na , üdv, és azért minden jót, magyar hozzá szóló, aki nem szereti a saját anyanyelvét;(