Van-e olyan könyv/szótér esetleg a neten oldal, ahol magyar-orosz szavak vannak, de kiejtéssel fonetikusan leírva?

Nincs, de nincs is értelme. A magyar betűkkel átírt kiejtés nem felismerhető. Az orosz betűk olvasását és a kiejtési szabályokat maximum két óra alatt meg lehet tanulni, ha ehhez még írni is akarsz, akkor még két óra. Olyan van, hogy meghallgathatod a kiejtést, pl itt [link] ha rákattintasz a szó utáni nyílra.