Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt a 4 rövid mondatot lefordí...

Ezt a 4 rövid mondatot lefordítaná valaki angolra?

Figyelt kérdés

Sajnos németes és oroszos vagyok, és ezeket a mondatokat nagyon helyesen kel lfelvinni a weboldalunkra, mert külföldiek fogják nézni:


1. Még ennyiért kell vásárolnod az ingyenes kiszállításig:


2. A készlethiányos termékeket is kérem, utólagos szállítással


3. Előrendelés! Az előrendelt terméket nem lehet visszamondani!


4. Rendelését 1 munkanap alatt, 9-17h között szállítják ki. A szállítás napján SMS értesítést küldenek a kézbesítő elérhetőségével.



2014. szept. 24. 10:44
 1/3 anonim ***** válasza:
92%

You still have xy to spend in order to be eligible for free delivery.


I would like the out-of-stock items too, with a later delivery.


Pre-order! Pre-orders cannot be cancelled or refunded.


Your order will be delivered within one working day, between 9 am and 5 pm. You will receive a text message notification on the day of delivery with further details.

2014. szept. 24. 13:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Végre valaki tud angolul. Abszolút megfelelő stílusú fordítás!
2014. szept. 24. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!!! :)
2014. szept. 24. 23:16

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!