Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi ez magyarul? Német!

Mi ez magyarul? Német!

Figyelt kérdés

Az egyik szó, amit nem tudok megérteni, az "Allerschürfste". Mit jelent?



A másik meg a "verkehrt". Annyiszor hallottam már valami lóval összekötve, de lehet hogy csak én figyelek fel mindig arra, amikor a Pferd is szerepel a mondatban.. de pl. ezek a mondatok mit jelentenek?

"Claudia hat jetzt ein Pferd, mit dem sie ziemlich oft verkehrt."

"Der Cowboy reitet immer weiter, er sitzt auf seinem Pferd, andersrum wär es ja verkehrt."

"Mein Pferd fährt. Aber es fährt verkehrt. Egal, wohin es fährt, es fährt verkehrt. Egal, was es fährt, das Pferd fährt verkehrt."


2014. szept. 21. 10:08
 1/1 anonim ***** válasza:

Ez a három példamondat pont a verkehrt 3 különböző jelentésére példa.


ha ige, a verkehren azt jelenti: közlekedik

ha melléknév, a verkehrt azt jelenti: bolond, félnótás

ha határozószó, akkor pedig azt, hogy: fordítva


[link]


Az Allerschürfstét nem tudom, de valószínű, hogy valamilyen szójáték.

2014. szept. 22. 11:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!