Franciások! Akartok játszani?

Szia, szép napot kedves Julianna !

Ha megírod nekem franciául, hogy hogyan kérdezzek rá ezekre a pici eltéréssel , de még is mást jelentő/értelmező/ szavakra, akkor írok a francia ismerősömnek, biztosan tud segíteni, ideje az bőven van, és nagyon segítő kész, csak hát értenie kell, hogy mit szeretnék tőle. Ő biztosan rengeteget fog találni.

Csak értelmesen kellene elküldenem a kérésemet, illetve a te kérésedet. Julianna már annyiszor segített nekem, most én szeretnék segíteni Neked.

Üdv, és további szép napot !

"Olyan szavakat keresek, amelyek hím- és nőnemben is léteznek, csak jelentésük teljesen más.

Olyesmikre gondolok, mint pl.:

Le manche - la manche, (La Manche)

Le cave - la cave,

Le page - la page etc. "

Ez a fel cím tökéleten jó, csak hát ez a szöveg franciául kéne, azt megértené a francia ismerősöm.

Én nem tudom tökéletesen írni a franciát, félő, hogy nem értené meg mi a kérésem. és tedd hozzá, hogy a lehető legtöbb "ilyen szavakat keressen"

Jó estét kedves Julianna!

Elküldtem a levelet, a te francia írásoddal, plusz,

kiemeltem az összes szavakat, amiket, Te és mások is írtak, hogy lássa, azok már megvannak.

Remélem, lesz ideje gondolkodni, böngészni a francia szótárát.

Holnapra biztosan érkezni fog a válasza,kíváncsi vagyok miket fog találni. Ha sokat, és persze jókat..hmm amit persze én nem biztos hogy érteni fogom,azokat priviben fogom elküldeni neked. OK?