Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítható az Alphavill...

Hogyan fordítható az Alphaville az Forever Young szövege?

Figyelt kérdés

Olyan régen szeretném érteni ennek a szövegét, aki segít, előre is köszönöm!


let's dance in style, lets dance for a while

heaven can wait we're only watching the skies

hoping for the best but expecting the worst

are you going to drop the bomb or not?

let us die young or let us live forever

we don't have the power but we never say never

sitting in a sandpit, life is a short trip

the music's for the sad men

can you imagine when this race is won

turn our golden faces into the sun

praising our leaders we're getting in tune

the music's played by the madman



forever young, i want to be forever young

do you really want to live forever, forever forever

forever young, i want to be forever young

do you really want to live forever

forever young



some are like water, some are like the heat

some are a melody and some are the beat

sooner or later they all will be gone

why don't they stay young

it's so hard to get old without a cause

i don't want to perish like a fading horse

youth is like diamonds in the sun

and diamonds are forever

so many adventures couldn't happen today

so many songs we forgot to play

so many dreams are swinging out of the blue

we let them come true


forever young, i want to be forever young

do you really want to live forever, forever forever

forever young, i want to be forever young

do you really want to live forever forever forever

forever young, i want to be forever young

do you really want to live forever, forever forever

forever young, i want to be forever


2008. aug. 8. 00:10
 1/4 anonim ***** válasza:
73%

Itt megtalálod magyarul:

[link]

2008. aug. 8. 02:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Köszi szépen!
2008. aug. 8. 11:24
 3/4 anonim válasza:
18%
szerintem úgy hogy egy nagyon jó lefordító progi ba
2010. jan. 5. 18:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim válasza:
14%

ez nem pontos fordítás de azért nézd meg!!

Let's dance stílusú, lehetővé teszi, tánc egy ideig

mennyország várhat vagyunk csak nézi az eget

remélve a legjobbakat, de elvárja, hogy a legrosszabb

fogsz csepp a bomba, vagy nem?

hadd halj meg fiatalon vagy hadd örökké élni

már nincs hatásköre, de soha nem mondd, hogy soha

ül a homokozó, az élet egy rövid utazás

A zene a szomorú férfi

El tudod képzelni, ha ezt a versenyt is megnyerte

viszont a mi arany néz a napba

dicséri a vezetők vagyunk egyre hangolva

a zene játssza a bolond



Forever Young, szeretnék, hogy örökké fiatal

nem igazán akar örökké élni, örökké örökké

Forever Young, szeretnék, hogy örökké fiatal

nem igazán akar örökké élni

örökké fiatal



mások, mint a víz, némelyik, mint a hő

egyesek a dallamot, és mások az ütemet

előbb vagy utóbb mindannyian lesz elveszett

Miért nem maradnak fiatalok

ez annyira kemény, hogy a régi ok nélkül

Nem akarom, hogy ott pusztuljon el, mint egy ló gyengült

fiatalok, mint gyémántok a napfényben

és a Gyémántok az örökkévalóságnak

annyi kaland ilyesmi nem történhet ma

sok dalt elfelejtettük játszani

ennyi az álmok hintázás meg a kék

hagyjuk őket valóra


Forever Young, szeretnék, hogy örökké fiatal

nem igazán akar örökké élni, örökké örökké

Forever Young, szeretnék, hogy örökké fiatal

nem igazán akar örökké élni örökké örökké

Forever Young, szeretnék, hogy örökké fiatal

nem igazán akar örökké élni, örökké örökké

örökké fiatal akarok lenni örökké

2010. júl. 12. 16:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!