Minden szállás közel van a tengerparthoz. fordítható így ez mondat?

Használd az every-t.

Every accomodation is close to the coast.

Azért, mert az every-t inkább használják úgy, hogy egy csoportról beszélnek általában, míg az each azt jelenti, hogy a csoport tagjai egynként ("minden egyes" tagja).

Tehát az each accomodation magyarul is inkább úgy lenne, hogy Minden egyes szállás a tengerparthoz közel van. Ha inkább a part közelségén van a fókusz, nem pedig azon, hogy tényleg minden egyes szállás az elsőtől az utolsóig ott van, akkor inkább every.

De igazából nem nagy hiba, inkább stilisztikai eltérés mint nyelvtani.